Os Sete Fatos Casuais !

Da amiga Marilia, recebí o convite pra falar de sete fatos casuais que fez... ou faz parte da minha vida.


Pra coisa funcionar comigo, tem que ser na casualidade e na inspiração do momento.

Pois entao... vamos lá aos meus sete fatos casuais:

1) Quando completei 30 anos, casualmente resolví me mudar pra São Paulo;


2) Tempos depois, de uma forma casual e fortuita, conhecí o meu marido, companheiro de longa data e pai dos meus filhos;


3) Quando as crianças eram pequeninas, um dia, casualmente, dirigimos da California até Idaho, só com a roupa do corpo. A noite cansados, paramos pra dormir em um hotelzinho a beira da estrada. Botei todos na cama e fui na lavanderia, lavar nossas roupas, pra no dia seguinte termos roupa limpa, pra prosseguir viagem;


4) Dois anos atrás, recebí um laptop do marido e não sabia o que fazer com o mesmo. De uma forma casual e acidental, comecei a navegar na internet. Descobrí o mundo do blog, que adoro;


5) A paixão pela música clássica, especialmente as obras do Mozart, veio casualmente, depois que assistí o filme "Amadeus". De lá pra cá, sua musica me acompanha pra onde eu vou ;


6) Normalmente nos finais de semana, gostamos de dirigir ao acaso sem destino, descobrindo vilarejos pequenos e charmosinhos da redondeza;


7) To sempre com minha camera fotografica na bolsa, a procura de um momento casual pra fotografar e colocar no blog.

Bem...sei que tem amiguinhas da bloglândia, que não gostam de memes ou indicaçoes com selinhos etc etc. Eu gosto e tenho o maior prazer de receber ou responder qualquer tarefa que me seja oferecida.

A ultima vez que me passaram um selinho, tentei repassa-lo pra frente sem muito sucesso. Portanto me reservo no direito, de deixar aqui a opção prá quem quizer falar sobre os seus 7 fatos casuais...eventuais e fortuitos. Só me informem...pois gostaria muito de ir lá conferir a listinha !

Beijos pra todos !

Deletar ou Não ?

Já aconteceu com voce?

O que voce faria se um dia (depois de colocar umas fotos de voce junta com umas amigas e colegas, no seu blog ou fotlog) recebesse um email de uma das amigas, pedindo pra deletar todas as fotos porque ela ( a dita cuja) não saiu bem nas mesmas.

Voce deletaria as fotos...ou não?

image... getty image

Respirando O Ar Do Campo !

É tão bom que a Bia agora tá morando pras bandas de cá.

Quando quero respirar o ar do campo e quando quero ve-la...é só pegar o meu carrinho e me mandar prá lá.

Foi o que fiz hoje ! Passei a tarde toda na casa dela... conversamos a valer... brinquei com a Nena gatinha(que é linda)... tirei umas fotinhas e depois fomos na lojinha de café que fica duas quadras pra frente.

E eita cafezinho bom, que veio acompanhado com um pedacinho de pão fresco e delicioso. Me fez lembrar do meu tempo lá no Brasil e do quanto eu gostava de um cafezinho com pao, as 4 da tarde.

Sexta-feira tem repeteco e lá vou eu de novo...pois tenho que aproveitar, enquanto as aulas dela não começam.

Bia já me falou, que quando as aulas começarem, na proxima segunda feira, ela vai ficar super-hiper ocupada com projetos, livros e papers da universidade e não vai ter tempo pra brincadeira não. hehehehehe

Esse ano ela termina o mestrado em Relações Internacionais e além do mais, tá fazendo um estágio, que começou nesse verao. Portanto, mais ocupada que isso é impossivel, não é mesmo?

Entao, deixa eu aproveitar até sexta-feira, enquanto ela tá livre !

Beijinhos pra todos e aí estao as fotos de hoje, que saíram repetidas em algumas sequencias (sorry) ! Ai ai ai...esse Blogger as vezes não colabora, não é mesmo?

Lembranças Do Meu Velho Pai !

.
Quando eu era criança, vivia perguntando a meu pai a quantidade de dias que existiam nos respectivos meses do ano.

"Pai, janeiro tem 30 ou 31 dias...pai, outubro tem 30 ou 31 dias ?"...etc etc.

Finalmente, ele veio com uma ideia, que até hoje carrego comigo, e inclusive repassei para os filhos e as criancinhas americanas que babysitei...(virou verbo?)

Observando a foto da minha mão ao lado, voces vão entender (desculpa a péssima qualidade da mesma). Sim gente...essa é minha letra !

O segredo é fechar a mão esquerda e começar a contar os meses a partir do lado esquerdo, começando com janeiro, em cima do ossinho do dedo "mimdinho"(31dias). Em seguida, desça para o espaço entre um ossinho e outro(fevereiro 28 dias)...e por aí vai. Entenderam...sacaram ?

Com esse método(rs)...voces nem precisam olhar no calendário anual, pra saber quantos dias existem em determinados meses do ano, é só fechar a mão esquerda e contar !

Agora...fecha sua mão e tenta contar os meses do ano exatamente assim e me diz se o meu velho pai, não era um sábio... a sua maneira. hehehehehe

Pra aumentar a foto, clica em cima dela, que voces vão ter uma ideia melhor, do que to falando.

E como dizia Shakespeare..."A melhor sala de aula do mundo, está aos pés de uma pessoa mais velha."

Esquecimentos Desastrados !

Ontem fui com a Bia no Supermercado. Tanto eu quanto ela, precisavamos comprar algumas coisitas pra casa.

Com o carrinho já cheio de legumes, frutas e cereais... ela decidiu levar um peixe fresco, que como ela disse...tava com a cara boa !

Hoje pela manhã, o telefone toca...era a Bia !

"Mãe cadê o meu peixe...acho que voce ficou com êle ! "

"Ôxe, eu hein ? Tá aqui não...vai lá no seu carro, com certeza o bichinho tá lá ja cozido nesse calorzão !"

Ela correu lá no carro...dito e feito ! Com a temperatura hoje lá fora, beirando os 100 graus Fahrenheit... o mesmo foi direto pro lixo ! Já tava começando a feder ! (rs)

........................................................................................................................................................................

Essa historinha da minha filha, me lembrou de uma outra, ocorrida com uma amiga minha, há uns anos atrás. Pois bem... uma vez essa amiga, voltando do supermercado, cheia de compras e na pressa de guardar tudo, enfiou o peixe que havia comprado pro jantar, dentro do guarda roupa dela .

Por um motivo ou outro, a noite, ela e o marido, resolveram jantar fora e esqueceram totalmente do peixe. Enquanto isso, o bichinho tá lá no armario se decompondo. Eca !

Passou-se uns tres dias e o fedor começou. Depois de procurarem pela casa toda, pra saber de onde vinha o cheiro horrivel de carniça e se perguntando se havia algum rato morto dentro de casa...o marido descobriu o pacote do peixe, lá juntinho com as calcinhas dela.

Quando ela me contou isso...eu ria tanto que chorava...e até hoje quando me lembro desse episodio... ainda caio na gargalhada. Já pensou que situação ?

E com voce...já aconteceu algo parecido ?

Querer É Poder !

Um dia falei pro meu marido...ainda vou aprender violino ! E vou mesmo... quem quizer que coloque tampão nos ouvidos.hehehehehe.

É só uma questão de tempo e não interessa quantos anos eu terei, mas vou aprender, nem que seja pra tocar uma unica partitura do Mozart.

Êsse é meu sonho e um dia chego lá !

Persistência, teimosia faz parte da minha personalidade e não desisto fácil não !(rs)

E por falar em persistencia, voce sabia que o compositor Lwdwig Van Beethoven ficou completamente surdo e mesmo assim compôs boa parte de sua obra, incluindo três sinfonias, em seus ultimos seis anos de vida ? Como pôde...se não escutava ? Mas o fez !

O que dizer tambem...da linda Marilyn Monroe, que foi aconselhada por uma diretora de agencia de modelos, que seria melhor fazer um curso de secretaria, ou que fosse a procura de um bom marido. E o que ela fez ? Não desistiu... seguio em frente e se transformou num ícone de beleza universal.

Falemos tambem do americano Michael Jordan, o famoso jogador de basquete, que quando criança foi expulso do time de basquete da escola onde estudava. Quem diria que chegaria aonde chegou, nao é mesmo?

E por aí vai...podemos relacionar casos e casos de celebridades e grandes personagens que estavam fadadas ao insucesso, mas que não desistiram e seguiram em frente.

A persistência e a vontade de chegar lá, vale mais que tudo. Se voce tem um sonho na vida, persiga-o, confie em voce e no seu poder.

Eu sou uma sonhadora-teimosa... vou continuar sendo e o violino ainda vou domina-lo, com certeza, nem que tenha 90 ou 100 anos de idade. (rs)

Me aguardem !

Acreditem se quizer...eu fiz um curso de lambada, quando moravamos em Brasilia, acho que em 1993. E dançava bem pra caramba ! Ai que saudades ! hehehehehehe

Os Meus 62...que virou 26 !

Fiz um bolo de chocolate ontem... Bia,Rares e BP... colocaram as velinhas de uma forma um pouco mentirosa. Vinte e seis, em lugar de sessenta e dois. Olha as fotos !

Voce sabe de uma coisa...62 é bem melhor que 26. Quanto mais anos se passam, mais sábia e melhor eu fico...hehehehehe!

Enfim, preferimos comemorar o meu aniversário aqui em casa, com queijos, vinhos e frutas. Alem do mais ...ganhei do Rares e da Bia a coleçao completa do Mozart(175 cds). Adorei... pois estava ha muitos anos esperando esse presente, que finalmente chegou.

O resto da noite, foi só escutando as sinfonias mozartianas , na companhia da minha familia .

Fotos da festinha...divirtam-se !

Apagando Velinhas !

Amanhã... dia 22 de agosto, é meu aniversário e estarei apagando 62 velinhas.

Haja fôlego...é muita vela !

Ontem...já recebí uns presentinhos do Bruno e Juliana, que veio pelos correios;

O marido me promete um jantar gostoso, num restaurante italiano;

A Bia vai passar por aqui, trazendo beijos e presentes;

O que mais quero da vida... a não ser continuar com saúde e viver até os cem anos de idade ?! hehehehehehe

A foto ao lado, foi tirada o ano passado, por ocasiao do meu aniversário.

Faxina Cansa... Não É Mesmo ?

Quando se entrega um imovel alugado, pras bandas de cá, o inquilino deve deixa-lo limpo e do mesmo jeitinho que o recebeu, caso contrario vai ter que pagar multas.

Hoje lá fomos nós, eu e Bia, armadas de vassouras, clorox, esponjas e detergentes pra faxinar o antigo apartamento dela, que terá que ser entregue na proxima quarta-feira.

Em quatro horas de faxina, conseguimos a proeza, mas voltamos pra casa arrazadas, cansadas e literalmente "pregadas na bunda" (se sentar, não consegue se levantar).

Na volta, deixei ela na sua casa e passei direto pra pegar o marido no escritorio. Ainda bem que ele fez o jantar, pois de outra forma, eu não teria condições pra tal.

Vou dormir...boa noite...espero que amanha, minhas baterias estejam recarregadas (rs) !

O Sorrisão Da Minha Familia !

"Sorria ! Sorrir abre caminhos, desarma os mal-humorados, contamina. Mas sorria com a alma, não apenas com os lábios. "
( Lea Waider)

Um Dia No Campo !

Hoje acordamos cedo...acho que umas seis da manha...como sempre ! Foi tempo de tomar um café com frutas e cereais, colocar um "pound cake" ( um bolo muito gostoso, que se pode comer com frutas ou chocolate), no forno e sair pra andar o cachorro.

As nove da matina, já estavamos com o bolo quentinho e gostoso, dentro do carro, "viajando"pra casa da Bia, onde chegamos a tempo de comer um pedaço da delíca com eles...ou seja tomamos mais um café da manhã. (rs)

Acima algumas fotos do tão agradável dia !

Eu Amo Tudo Isso !

Eu gosto daquí... porque em vinte minutos,

posso

sair disso





e entrar



nisso !

A Nova Casa !

Hoje passei o dia todo lá na nova casa da Bia. Ela acaba de mudar do fuzuê do DC, para uma parte mais tranquila e arejada aqui, pras bandas da nossa periferia.

Todo estresse de cidade grande barulhenta, congestionada e poluída, não estava lhe agradando e ela optou por gramados, céu azul, paz e silencio.

Acho que ela fez bem, pois o lugar onde foi morar agora é super calmo e tranquilo pra estudar e viver. Não tem aquela barulheira terrivel de cidade grande.

De carro até o metrô é um pulo e do metrô até a universidade, tambem é um vapt-vupt !

Enfim... fui lá na nova casinha dela, pra ajudar abrir caixas e recolocar tudo nos seus devidos lugares. Acabo de voltar e to pregada de cansada ! Amanha tenho que levar o nosso carro pra revisao, bem cedinho e depois vou encontra-la, pra comprar algumas bobeirinhas pra casa nova.

Quando for lá amanha, vou levar a máquina fotografica e depois coloco fotos do novo "castelo da Bia ", aqui no blog ! Aguardem !

Uma Delicia !

Esse meu maridinho, tá sempre inventando "moda"(como diz minha mãe) !

Um dia desses, a minha autentica feijoada brasileira, estava lá no fogão cozinhando a todo vapor...de repente o telefone toca e vou lá na sala atender.

O marido aproveitando a minha ausencia da cozinha, abre a geladeira, pega um pimentao, lava-o, tira as sementes, abre no meio, joga-o dentro da feijoada e sai de fininho, sem me falar nada , ou pedir permissão (rs).

Quando volto pra cozinha e vou verficar os temperos da minha deliciosa feijoada e tá lá o pimentao borbulhando dentro da panela, quase tenho um troço.

-Oh não...voce estragou minha feijoada ! (eu)
-Tenha confiança...vai ficar uma delicia ! (ele)

E gente...não é que ficou mesmo uma delicia ! Feijoada com pimentao dentro, comí e gostei e deixo a ideia aqui pra quem quizer tentar.

Doando !

Aqui nos States, a gente pode doar tudo...livros, roupas, carros, casas etc etc.
Hoje de manhã, decidí dar uma limpada nas estantes de livros, aqui de casa.

Tinha uns livros, que estavam há um certo tempo, ocupando um espaço imenso lá no meu quarto. Coloquei tudo dentro de sacos e levei aqui na biblioteca do bairro.

Eles adoraram e me livrei de uma pendência, que há muito tempo estava adiando.

Agora... vou lá atacar o guarda roupa, pois tem uns vestidinhos, blusas e calças compridas que estão guardados, esperando o meu peso baixar...mas acho que daqui prá frente, vai ser um pouquinho dificil, pois aprendí que a medida que vamos envelhecendo, nosso corpo vai mudando e jamais vamos ter a cinturinha e outras coisinhas mais, no lugar que costumava ser. Amanhã tô levando tudo no Exercito da Salvação, pra doar !

Ah..e nada de pensar que é porque não faço ginastica, natacao, bicicleta etc e tal(rs)...pois a minha amiga Marlene faz hidroginastica, natação e tenis(todos os dias) e tambem reclama do corpo quadrado que tem ! hehehehehe

Eu me movimento tambem, isso é dou minhas caminhadas todos os dias com o dog e acho que é o suficiente.

Boa tarde prá todos !

O Tempo Do "Nada Fazer" !

Nascí e me criei em Recife. Aos dezoito anos, já trabalhava como secretária numa imobilaria e estudava a noite. Nos finais de semana, me dividia entre os deveres de casa, ir a praia e sair pra dançar com a turminha.

Me lembro que falava pra minha avó... que ela tinha um vidão...pois nao precisava acordar cedo e ralar igual a mim. e tambem não precisava se preocupar com nada. Ela sempre falava que o meu tempo do "nada fazer" ainda iria chegar e que um belo dia quando menos esperasse iria estar no lugar dela, so relaxando.

Hoje eu tô exatamente onde estava minha avo, naquela época. Um dia desses, a Bia me falou - "mãe, voce tem um vidão"...igualzinho como eu falava pra minha avó.

Pensei com meus botões - "já ví esse filme antes"...E a historia se repete ! hehehehehehe

Hoje em dia, adoro ficar na minha casinha curtindo um livro, visitando os blogs, escutando os meus clássicos, cozinhando, costurando, arrumando a casa, tirando um cochilinho e saindo pra andar o dog cedinho de manhã e no final da tarde.

Antes eu adorava "bater perninhas" (expressao que meu marido usava, quando eu não saia dos shoppings center da vida).

Talves seja o calor que faz lá fora, ou simplesmente tô perdendo o gas e cansei de correr tanto.

Bom mesmo é o tempo do "nada fazer" !

A ministra tinha razão (rs) !

Aloha !

Tem coisa melhor do que se reunir com os amigos, no finalzinho da tarde pra curtir um papo, uma boa comida e uma cervejinha gelada?

Foi isso que fizemos hoje, no "Luau" aqui no clube da vizinhança.

Ainda deu pra ver as danças típicas do Havaí, que as meninas estavam apresentando. Tudo bem ensaiado e super bem sincronizado. E nossa...como elas mexem os quadrís...deu até vontade de imitar ! Mas tô um pouco...ou muito entrevada e enferrujada , pra tal façanha. (rs)

Prá Pensar E Não Pra Se Preocupar !

Se A Moda Pega !

Voce é a favor ou contra, usar esse tipo de "condecoração", para maus policiais ?

E se a moda pega no Brasil ...

Maiores detalhes aqui !

O Blog Da Lu !

Recentemente descobrí um blog fantastico , que trata de tudo um pouco...entre organização da casa à relacionamentos. Vai lá, faz uma visitinha... que voces vão amar !

Pras menininhas que vão casar... ou mudar... dilema de ter filhos depois dos trinta... ou simplesmente tão querendo por um pouco de organizacao em suas vidas... esse blog é o ideal e chegou pra ficar.

Eu já virei visitante assídua e "assino embaixo" tudo que a Lu escreve.

Meu Bisavô !

Esse era o avô do meu pai. Portanto o meu bisavô.
Essa é a foto mais antiga da familia e deve ter mais de cem anos. Não me canso de olhar a qualidade e a nitidez da mesma. Diferença muito grande das fotos modernas, que vão perdendo as cores rapidinho...não é mesmo ?
Não cheguei a conhece-lo... pois quando nascí... êle já tinha ido pra outras galáxias, há umas dezenas de anos atras.

Eduardo era seu nome. Nasceu em Portugal em "1800 e alguma coisa", se perdeu pelo Brasil afora e terminou em Pernambuco, onde se casou com uma francesa(ou descendente) e iniciou a familia de onde me originei.

Era um senhor austero, elegante, sério e muito charmoso. Teve uma vida plena e longa, morrendo aos 102 anos, cercado por filhos e netos.

De lá pra cá, o seu nome foi repetido diversas vezes na nossa familia...meu tio chamava-se Eduardo, meu primo-segundo chamava-se Eduardo, meu irmão chama-se Eduardo e alguns outros parentes distantes, tambem tem o mesmo nome em homenagem a ele.

Se me fosse dado a chance de escolher,(rs), tambem gostaria de viver tanto quanto o meu bisavô, com certeza. !

Minha Música !

Alguns jovens, costumam falar que música clássica tem gosto de chiclete velho. Falta sensibilidade, ou o que será?

Até escuto e as vezes tambem danço um samba ou frevo. Mas a minha paixão e o que me dar tranquilidade e um "friozinho na barriga" são as mais de 600 obras musicais do Mozart (entre sinfonias, concertos, óperas etc, etc).

As suas obras tocam 24 horas por dia aqui em casa, pra desespero do marido, que as vezes pede pra mudar o tema (rs).

Enfim... a Maffalda me pediu pra falar das cinco músicas que eu gosto e que representam algo na minha vida, mas como é impossivel relacionar toda obra do Mozart... fiquem com essa !

Teria que repassar o meme pra cinco pessoas...mas prefiro deixar a peteca no ar, pra quem quizer pegar. E não esqueça de me convidar, pra eu dar uma espiadinha, ok ?

O Fofurica !

Essa fofurica aí é o Lino, o west do Bruno e Juliana.
Mes passado quando estava lá na casa deles, todas as vezes que me sentava, o danadinho pulava no meu colo pedindo atenção.
Olha só a carinha que ele fazia...quem resiste a isso ?
Ele é muito lindo !

Tapa na Velhinha - Rejuvenescendo - Make younger photoshop

Aha...agora eu sei porque tem tanta gente linda nesse mundo virtual !!!!
Com licença que vou lá comprar o programa tambem !(rs)

Xô Marimbondo !

Quando era criança, costumava passar minhas férias escolares, no sítio de meu pai. Adorava subir nos pés de cajú, junto com meus irmãos.
Numa dessas subidas, pra desfrutar da deliciosa fruta, fui alertada por um dos meus irmãos, que logo do meu lado, exatamento no galho onde eu estava sentada, tinha uma casa de marimbondo.

So escutei meu irmao gritar... "Leninha cuidado com o marimbondo". Na hora não titubiei e nem pensei duas vezes, larguei o cajú e o galho onde estava sentada e caí pra traz a uma altura de mais ou menos 3 metros, amortecendo o corpo com as mãos. Resultado...um braço quebrado, fim das férias e tres meses de gesso.

Ai como odiei aquele maldito marimbondo e o gesso que me impossibilitava os movimentos e alem do mais, como coçava o bracinho lá dentro do gesso durante os tres meses de imobilização.


Enfim...ontem, lá fui eu pegar o meu jornal "El Tiempo Latino", na caixa dos jornais(na rua aqui de frente), quando fui picada por um inseto desse, bem na mão e na horinha que eu abria a tampa da dita caixa.


Joguei tudo pros ares e saí correndo pra casa, com a mão cheia de dor e ardendo igual pimenta.
Só alguem que já foi picada pelo bastardo, vai saber o quanto doi e arde aquele troço !


Cheguei em casa mostrei pro marido, ele olhou e disse - "coloca uma pomadinha e relaxa... que não é nada não." Cá com meus botões pensei...."pimenta no vatapá do outro é refresco !"


Hoje ele foi lá na tal caixa, abrir pra pegar o jornal e "Nhac"o marimbondo-vespa lhe picou a mão ...igualzinho a meu acidente no dia anterior.

Me falou que iria voltar com "artilharia pesada". Em 10 minutos voltou com um spray especial pra vespa e de longe ví a luta dele e a vespa-marimbondo. Teve um momento que a vespa tinha o controle e vencia a batalha e quase o derrubava no chão.


No final o spray venceu e o maridinho saiu ileso...graças a Deus ! Acho que não só tinha um, mais vários marimbondos.


Moral da historia...foi preciso doer nele, pra ser tomada uma decisao. hehehehehehe

É como eu digo: " pimenta no vatapá do outro é refresco ! "

Recebí Flores Hoje !

Tenho uma amiga americana, a Marlene, que hoje apareceu aqui em casa de surpresa trazendo essas flores lindas.

Tava jantando, alguem bateu na porta e eu ainda de boca cheia, corrí pra abri-la e me deparei com Marlene e esse buquê lindo, falando : "oi Elena...passei por aqui, pra te deixar essas flores e tambem pra te dizer o quanto voce é uma vizinha fora de série".

Fiquei surpresa, porque geralmente o americano, quando vai na casa de alguem, primeiro telefona e pergunta se pode dar uma passadinha etc e tal.

Eu ao contrário, não ligo pra essas convenções não. Se quero ir visitar alguem, vou na inspiração e sem pedir permissão (rs). Gosto de aparecer de "supetão" batendo na porta, sem avisar e falando "surprise"...com um bolo, ou um pao de banana quentinho na mão.

Acho que a Marlene tá seguindo o meu estilo, que é bem mais simples e direto. hehehehehe

Enfim...adorei a surpresa e adorei as flores lindas.

Mais Um Selinho Pra ME !

Dessa menina linda acabo de receber o mimo acima.

O premio Schmooze, foi criado em homenagem aos blogs que são adeptos aos relacionamentos e que fazem um esforço para ser parte de uma interaçao saudavel entre seus componentes. São os chamados "inter-blogs". Quer saber mais...vai aqui, que tem uma explicação mais detalhada.

Eu por minha parte, aceito esse selinho com grande orgulho, pois tenho o maior prazer de visitar e deixar comentários, tanto nos blogs que já conheço, tanto nos que vou conhecendo ao longo da minha caminhada de dois anos ,na bloglandia.

Pra mim, o tempo que passo no meu laptop, escrevendo posts, lendo posts e os comentando, não é perdido e me traz uma satisfação imensa.

Agora vou ter que escolher cinco blogs que se enquadram nesse perfil e voces escolhidas vão fazer o mesmo..ou seja...terão que escolher mais cinco.

Aninha ... Deinha ... Claudia

Denise Arcoverde

Drang (Denise Rangel)

Borboleta Violenta !

"A woman is like a tea bag...you don't know how strong she is, until you put her in hot water."

Ontem eu ia escrever um post mais longo, sobre a frase acima, mas o tempo foi curto e hoje volto aqui pra escrever um pouco mais.

A traduçao ao pé da letra da frase acima :

"A mulher é igual uma sacolinha de chá...voce não sabe o quanto ela é forte, até coloca-la em agua quente".

Abaixo... logo a seguir, minha tradução e quem quizer... pode deixar a sua ...que tambem será bem vinda.(rs)

"Uma mulher é igual a uma sacolinha de chá. Voce só vai saber do poder e força dela, quando a colocar em água quente."

Normalmente sou uma pessoa calma e não muito furiosa. Levo tudo numa boa, etc e tal... mas quando algo me tira do sério, tambem fico igual uma sacolinha de chá !

Nessas poucas ocasiões de fúria, meu marido costuma me chamar de Borboleta Violenta ! Ele diz que fico rodopiando e batendo as asas.

Voces já viram uma borboleta violenta ? Não existe não é mesmo ? Entao imagina eu com raiva (segundo a opinião dele..hehehehe) !