quarta-feira, fevereiro 28, 2007

Curiosidades !

Expressões ! Quem não as usam quase que diariamente, dependendo do apelo do momento, não é mesmo ? Eu pelo menos uso muito essas aí abaixo, que por detras do significado, tem tambem uma historia.

Andar a Toa = significa andar sem destino, despreocupado, sem pressa passando o tempo.
Voces sabem de onde se originou essa expressao ? "Toa"é a corda com que uma embarcação reboca a outra. Um navio que está a toa é o que nao tem leme nem rumo, indo para onde o navio que o reboca determinar.

Não entendo Patavina= não entender de nada mesmo.
Origem : Essa expressão se originou de Tito Livio, que era natural de Patavium(hoje Pádova na Italia) e usava um latir horroroso, originario da sua regiao, dizem. Como nem todos entendiam aquele latido, daí surgiu o Patavinismo, que originariamente significava não entender Tito Livio ou seja nao entender patavina.

Abraço de Tamanduá = significa deslealdade ou traiçao.
Origem : O Tamanduá para capturar a sua presa, se deita de barriga pra cima e abraça o inimigo. O desafeto é entao esmagado pela força do abraço do tamandua. Ai Oi !

Lágrimas de Crododilo = quando o choro é fingido.
Origem : Quando crocodilo devora uma vítima ele faz forte pressão contra o ceu da boca e daí comprime as glândulas lacrimais. Assim ele chora, enquanto devora a vítima. Eita !

Eu tambem uso demais "vai tomar banho", "ficar a ver navios", "por em pratos limpos" ,"sair a francesa", "sem eira nem beira"...e muitas outras.(rs). E cada uma dessas frases, tem a sua origem e historia. Não é interessante?
Posted by Picasa

11 comentários:

Anônimo disse...

Muito interessante mesmo.
Eu tõ sempre "boiando na maionese", conhece essa?

Um beijo e bom dia!

Anônimo disse...

Eu só nao sabia a do abraço de tamanduá, engraçado,

beijos

O Meu Jeito de Ser disse...

Elena, acho que nós mais caipirinhas assim, temos realmente um dicionário dessas expressões.
E,olha que a gente as usa bastante.
Beijos menina

Andréa disse...

Eh MUITO interessante, ME. Eu adoro e uso muito todas essas frase, aih quando expolico pro marido ele acha uma doiedira. Soh brasileiro, mesmo.

Andréa disse...

Digo "explico" e "doideira". Correrria...

Sonho Meu disse...

Patty,
Voce "boia"e eu "viajo"na maionese.
hehehehe
bjos,
==================================
Oi comentarista,
Comigo nao viu vai pra lá...eu é que não quero abraço de tamanduá!(rs)
bjos,
==================================
Aninha,
Quando voce falou "nós caipirinha", eu pensei que fosse a bebida feita com pinga, limao e açucar. hehehehe
bjokas,
===================================
Ih Deinha,
tais precisndo de óculos!(rs)
Mas falando sério...eu uso expressoes pra caramba. Sou um bom treinamento pra estrangeiro que tá aprendendo portugues. (rs)
bjos,

Elis disse...

Mas,a gente usa mesmo muitas coisas diferentes p exprimir as situações,né?
Ontem mesmo fui assistir um filme em portugues aqui e meu marido não entendeu nada,nada...é q eles usavam mta gíria no filme e o portugues do meu bonitão não é dos melhores...e ainda mais q a gente nao ta falando portugues aqui em casa faz tempo...rs,rs,rs.

valter ferraz disse...

Caipirinha prá mim, só no copo.

FERNANDÃO disse...

Oi Elena!
Gostei muito da forma e do conteúdo do seu blog... maravilhoso!
Fernando Antônio de Oliveira

FERNANDÃO disse...

http://alcyrvermelho.blogspot.com/

Anônimo disse...

Your blog keeps getting better and better! Your older articles are not as good as newer ones you have a lot more creativity and originality now keep it up!