Aí vai minha tradução do original em inglês para o português :
Como Permanecer Jovem
De fato, é até simples:

Deixe que os médicos cuidem disso. É por isso que os pagamos !
2. Mantenha somente os amigos bem humorados.
Os mal humorados só vão te botar pra baixo. (Lembre-se disso se voce é um dos mal humorados).

3. Siga aprendendo:
Tudo vale, computador...crafts...jardinagem...instrumento musical. Nunca deixe o seu cérebro vazio. 'Uma cabeça vazia é a oficina do diabo'. E o diabo chama-se Alzheimer !
4. Curta as coisas mais simples.
E se tiver um amigo(a) que te faça sorrir, passe mais e mais tempo com ele(a).

Agüente firme, sofra e logo parta pra outra. A única pessoa que vai estar com você a sua vida inteira é você mesma. VIVA... enquanto tá vivo.
7. Mantenha-se junto daquilo que você mais gosta:
Seja isto sua familia, seus bichinhos de estimação, lembranças, música, plantas, trabalhos manuais...qualquer coisa.
Sua casa é o seu refúgio.

8. Cuide da sua saúde:
Se tá boa, conserve-a. Se tá instável, melhore. Se as coisas estão fora do seu alcançe, procure ajuda.
9. Não se enverede pela culpa. Faça uma visita ao shopping center, ao município mais próximo ou até a um país estrangeiro, mas NÃO vá onde tá a culpa.

10. Fale pra quem você ama que os ama, sempre que tiver uma oportunidade.

Se não enviar isto a pelo menos quatro pessoas, que importa?
No entanto, compartilhe sim com mais alguém.

(Autor desconhecido).
17 comentários:
Oi Me,
Muito lindo e simples mesmo, vamos seguir essas regras e sermos felizes.
Bom final de semana linda.
Bjussssssssssss
Bonitinhos os desenhinhos, e o texto, cheio de sabedoria.
É isso aí, Elena!!! Vamos seguir essas regras e sermos sempre jovens.
Bom findi!
Bjs.
Lindo texto ME! E eu estava mesmo precisando lembrar de me manter afastada de pessoas mal humoradas!
Brigadinha e beijos,
Flávia
Elena, amei...super singelo,mais diz tudo!!!
bjos, bom domingo...
Oi,Elena
Adorei a mensagem...muito boa!
Vou procurar segui-las e passar adiante.
Uma ótima semana,querida!
Bjs
ADOREI querida. Vou tentar seguir. Beijocas
Oi, já li, senão essa, uma bem parecida. Acho mesmo q todos deveríamos pôr esses ensinamentos em prática.
abraços, tenha uma boa semana.
ah, m amarro nessa mulherzinha requebrando. rs
Elena, obrigado pela tradução. Se não fosse a sua gentileza eu não teria acesso a um texto tão verdadeiro. Boa semana, amiga.
Elena,
Tô passando pra agradecer o teu carinho. Postei a minha gratidão e te indiquei também pra ela dessa corrente da amizade, que é sensacional.
Eu já conhecia este texto, mas nunca é demais relembrar essas recomendações ... E pô-las em prática é ainda melhor.
Obrigada, querida. Beijo grande!
Elena querida, isso é a nossa cara né?
Vamos seguir as regras sempre.
Meu bem, deixei um agrado prá você lá.
Beijos e uma linda semana.
É isso, esse é o caminho do sucesso!!!
boa semana!!
Meus amores,
Quantas flores lindas pipocando aqui na minha página. Obrigada pelas palavras . O texto em ingles foi arrasante de bonito e quando batí o olho...falei pra myself...self vc tem que colocar este recado no seu blog. Imediatamente comecei a trabalhar. Depois de pronto o maridinho me ajudou a colocar todas as imagens, pois eu iria colocar so umazinha. Mas acho que ficou bem mais colorido e sugestivo com todas as imagens originais, nao é mesmo?
No momento to com problemas no meu provedor, pois as imagens estao sumidas(pelo menos aqui nao as vejo) e inclusive o meu lindo template tambem tomou dorill. Mas tamos trabalhando pra tudo voltar ao normal. To voltando, fiquem aí !
Beijos pra todos,
me
Oi Elena, estamos de volta, fomos até ali tomar um ar fresco, rs.
Mas que lindo os dizeres do texto que você traduziu. Eu vejo todas as figuras, cada uma mais linda que a outra. As peraltices das figuras deve ter sido você quando crianca, pois você tem uma carinha sapeca.
Boa semana querida, beijo
Oi Elena, bem legal mesmo esta mensagem...já a recebi em português com outras figuras. Bem legal mesmo!!!
Oi Elena,
Mito bom o texto, temos mais é que aplica-lo no dia a dia.
Gostei do humor abaixo e da boa idea da filhota de usar oculos de natacão, nunca tinha pensado mas me pareceu perfeito.
Parabens por todas as premiacões, você e seu blog merecem.
Bjos mil Beth
Oi,linda
Não vi as gravuras..depois eu volto!
Asd icas são boas..até que eu tenho te ajudado a ficar masi jovem..tento fazê-la rir..rs
Para colocar o certificado alí do lado faz assim;
*salva a figura nas suas imagens.
*vai no "Personalizar"
*entra no colocar novo elemento
*clique no adicionar imagem
*complte os itens e procure a figura arquivada
*salve
*arraste para onde quiser que ela apareça.
Se não conseguir grite:MARIDÃAAO ou aguarde o meu xará mesmo!rs
Postar um comentário