Um Idioma Diferente !

Antes de viajar pra Pernambuco, lembre-se de levar debaixo do braço o "dicionario pernambuquês", pra não ficar abestalhado, abilolado e aperriado tentando entender este idioma. (rs).

Anota aí algumas palavrinhas e expressões do nosso linguajar:

Acochado = apertado
Arupema = peneira
Afolosado = frouxo
Alcatifa =carpete
Altear = aumentar o volume de qualquer coisa
Alpercata = sandália de couro
Alvorôço = agitação
Aperreado =preocupado
Arribar = ir embora, sair
Arengar = discutir, brigar
Arrodear = dar a volta
Aruá = caramujo de jardim
Avexado = apressado

B
Biliro = grampo de cabelo
Bombeiro = frentista de posto de gasolina
Borrão = bloco de rascunho
Bulir = mexer com algo ou alguem

C
Cambitos = pernas finas
Cangalha = pernas arqueadas
Carecer = precisar de algo, necessitar de
Cafuçul = trabalhador braçal
Chamegar = namorar
Chapoletada = pancada forte
Cortar jaca = ajudar o namoro de alguem
Creu = algo muito dificel de resolver
Cú de boi = confusão

D
De jeito maneira = de jeito nenhum
Dor de veado = dor abdominal
De rosca = algo dificel de se realizar
Deu = bateu em alguem

E
Eita = esclamaçao de assombro
Esmolé= mendigo
Estar com a bixiga lixa ou estar com a bobonica = estar com tudo, estar com a corda toda

F
Fera = pessoa que acaba de passar no vestibular
Filar = olhar e copiar a prova do outro

G
Gabiru = rato grande
Guaraná = denominaçao generica pra qualquer refrigerante
Gaitada = gargalhada

M
Maloqueiro = menino de rua
Mainha = mãe

I
Inhaca= fedor, catinga

J
Jerimun = Abóbora

L
Lanterneiro = funcionário de oficina mecanica
Leseira = pessoa boba
Liso = pobre, sem dinheiro

M
Maneiro = Leve sem muito peso
Marretar = furtar
Metido a cavalo de cão = metido a besta
Moringa = vaso de barro onde se armazena agua

N
Nos cafundós de Judas = Longe pra caramba
Nopró =problema de dificel solucao

O
Oxe, Oxente =expressão de surpresa (corruptela de "o gente")
Oitão = parte do quintal, que dar para o lado da casa.


P
Pirangueiro = mão de vaca, sovina
Pichaim = cabelo encaracolado
Painho = pai

R
Rala-buxo = festa onde se pode dançar
Romper o ano = Festa de fim de ano (ultimo dia do ano)

T
Trubufú = pessoa feia
Tabefe = tapa, bofetada
Traque = gases intestinais

V
Vôte homem = interjeição de espanto

Z
Zarôlho = pessoa vesga
Zona = bagunça
Zoada = barulho, confusão

E por aí vai...se alguem souber de mais algumas expressões, ou palavras é só me enviar que acrescentarei na minha lista.

Feliz Carnaval Pra Todos !

O Frevo Faz 100 Anos !

Semana passada estava em Recife e Olinda e não resistí a magia desse ritmo eletrizante e contagiante, que está no meu sangue e faz parte da minha vida.

Este ano o carnaval em Recife tá arretado de bom e os pernambucanos estão comemorando 100 anos de frevo.

No dia 9 de fevereiro de 1907, a palavra frevo foi publicada pela primeira vez num jornalzinho popular, chamado Jornal Pequeno, que hoje já não mais existe. O nome frevo foi uma corruptela da palavra ferver, que o povo simples pronunciava "frever".

O frevo foi originado da capoeira e é uma dança instrumental inspirada em um misto de marcha e polca em um andamento rapidissimo sincopado. É uma das danças mais vivas e mais brejeiras do folclore brasileiro.

Impossivel ficar parado quando se escuta o frevo. Quando a orquestra passa com seus acordes, nao tem como não entrar no fuzuê. O frevo é uma dança de multidão...a comunicabilidade da música é tão contangiante, que quando executada, atrai os que passam e empolgados tomam parte nos folguedos.

O frevo está fazendo 100 anos. Veja o site http://pe360graus.globo.com/frevo/home.asp para um notíciario animado sobre o assunto.

Aquí é Assim !

Aquí é assim...quando fica muito frio, tudo congela, e é um Deus nos acuda.

O nosso vizinho, acorda as 5 ou 6 da manha e vai lá fora limpar a neve do carro e o excesso, que fica ao redor do mesmo.

Imagina só... uma temperatura de 10 graus, ou menos abaixo de zero, e a pessoa retirando a neve com pá, pra poder sair pro trabalho. brrrrrrrr...

E quando ele regressa, no final do dia, encontra um espertinho estacionado na sua vaguinha que tanto trabalho lhe deu pra limpar !

Nunca ví brigas, ou discussões por causa disso...mas hoje alguem colocou este aviso, que quer dizer mais ou menos :

"Se voce não limpou a sua vaga no estacionamento, por favor não estacione onde está limpo."

Detalhe : As vagas aqui não são numeradas e nem cativas. Se estaciona onde quizer e onde está vazio.

Será que o tal vizinho ganha esta ? hahahahahahaha


Olha só como está tudo congelado lá fora... e o pior ainda, é que a gente tem que andar com o maior cuidado... pra não deslizar no gelo.

Hoje pela manhã, eu estava caminhando pro meu carro, quando vejo o vizinho caindo de bunda no chão. Coitado... a maleta que ele carregava cheia de papeis, foi pelos ares.

Ainda bem que ele era jovem, pois se fosse eu...teriam que chamar a ambulância, pra me carregar na maca... (ai isola) !

Morro de medo de escorregar nesse gelo. Sempre digo e repito...se tiver que quebrar algum osso, que seja dançando frevo e não escorregando de bunda nesse frio desgraçado, brrrrrrrr...

Hoje, depois de levar o marido no trabalho, dirigí meu carro pro lavajato, pra ver se os mexicanos conseguiriam descongelar uma barra de gelo(literalmente falando), que grudou no vidro da frente do meu carro. Sem sucesso, eu e o marido estavamos à tres dias tentando retirar o dito cujo de lá.

Os amigos mexicanos, me pediram um ratito(momentinho) e com jatos fortes de agua conseguiram resolver o problema, depois de me fazerem esperar meia hora.

Voltei pra casa e fui abrir a garrafa de refrigerante que deixei na varanda. Não ví que estava congelada e ela explodiu bem em cima do meu rosto, cabelo e roupa. Corri pro banho de novo e voltei pra cozinha pra limpar a bagunça.

Tem dias que é melhor nem sair da cama, não é mesmo?

A Morte De Um Anjo !

Sete anos atrás, decidi abandonar o meu país, movida pela insegurança e o medo da violencia urbana.

Cansei de voltar pra casa angustiada depois de presenciar assaltos, arrastões e tiroteios em ônibus. Cansei de viver apreensiva com a segurança da minha família. Cansei de ser testemunha de tanta violência.

Mês passado, voltei ao Brasil pra rever a minha mãe, sobrinhos, irmãos, e vi que a violência no Brasil em nada melhorou. Estava lá quando soube desse crime hediondo.

O que se passa na cabeça de um ser humano cometer um crime tão bárbaro como esse?

O menino João Hélio era uma criança feliz, alegre, comportada e bem-educada e tinha todo direito a vida.

Preso ao cinto de segurança, ele foi arrastado e triturado ao longo de 7 kilômetros por bandidos que levaram o carro de sua mãe, nao dando chance à mesma para retirar a criança de dentro do veículo.

Ao meu ver, alguma coisa está faltando no Brasil. Não entendo de código civil e penal, que permitam bandidos como esses, ficarem apenas 3 anos na prisão e logo serem devolvidos ao convívio da sociedade pra matar mais inocentes.

Monstros como esses devem ser afastados definitivamente da sociedade--nao com pena de morte--mas com prisão perpétua.

Por que não erguer um presídio na floresta amazônica, bem longe da civilização e pra lá mandar de vez todo esse entulho?

Que a morte desse anjo não seja em vão ! A sociedade brasileira precisa encarar de vez o problema da violência urbana, antes que se afogue na própria ressaca.

Os Sorrisos do Meu Povo !

O que mais amei na minha visita ao meu povo, foi o sorrisão lindo estampado em cada rosto.
E eu que adoro sorrí, já viu né...encontrei o meu elemento ! hehehehehehe

Cheguei do Recife, sábado passado e dentro da mala trouxe comigo, muitos presentinhos que recebí dessa turminha linda.
.
Adorei todas as lembrancinhas... como avental, bordados, farinha de tapioca, ceramica, cds do Luiz Gonzaga, Alceu Valença etc e tal.

E por falar em Alceu Valença nao me canso de escutar ele cantando:

"Todo tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa casa de rebôco". Lindo, lindo !

Voltei pro frio !

A temperatura hoje pela manhã estava abaixo de zero e tudo congelando lá fora. Ai que vontade de ficar na cama...mas as obrigações do dia me chamava. hehehehehe

As tres da tarde ja estava lá no escritorio do marido, pra pega-lo, uma vez que a sua empresa, liberou os funcionarios mais cedo por causa das pistas congeladas.

Dirigí com o maior cuidado, pisando em ovos, e chegamos em casa são e salvos.

Arrumando minha bolsa hoje, ví que ainda tinha 100 reais que sobrou da viagem, não titubiei e fui no meu banco troca-los pela moeda daqui. Deu uma "merrequinha de nada"...mas pelo menos vai dar pra pagar o jantar do Valentines Day amanha.

Pra quem nao sabe, amanha é Valentines Day(Dia dos Namorados )... aqui nos States. Os casais e os amigos comemoram esse dia com a troca de cartões e presentes.

Espero que amanha o tempo melhore um pouco, porque senão nao vou nem lá fora levar o lixo, pois nao quero sair deslizando no gelo e quebrar uma perna. toc toc toc

Retôrno Ao Lar !

Depois de mais de quinze dias visitando parentes em Recife, eis que retorno ao lar, cansada mas feliz. A viagem foi tranquila, mas longa...quase 10 horas de voo. Já que não durmo quando viajo de avião, apoveitei pra assistir todos os filmes no circuito interno da aeronave.

Um friozinho de 6 graus Celsius abaixo de zero e um maridinho saudoso me aguardavam no desembarque.
Pra comemorar minha chegada, fomos almoçar num restaurante charmosinho.
Só amanhã que vou abrir a bagagem e retirar as lembracinhas que comprei ao longo da minha visita por lá. Hoje é dormir cedo, pra recuperar do cansaço gostoso.

O balanço da visita foi mais do que gratificante e curtí demais.

Foi tão bom rever meu povo... dançar meu frevo... falar o meu idioma... provar das novidades na gastronia brasileira, como a batida de kiwi...comer tapioca, jaca, jambo, arrumadinho, escondidinho e outras delicias... beber suco de cajá e muitos outros... e sorrir, sorrir muito até ficar sem fôlego. (rs)

Mas era mais do que hora de voltar pro aconchego da casinha e rever o maridinho, os filhos e o meu dog que nao parava de pular nas minhas pernas de tanta felicidade.

O Meu Frevo !

"Voltei Recife, foi a saudade que me trouxe pelo braço..."

Hoje fui de novo com toda familia olhar a banda passar la nas ladeiras de Olinda... e quando ela passou, não resistí e fui atrás.

Lavei a alma dançando o frevo rasgado, atrás do povão, enquanto minha mãe e minha prima ficavam sentadas olhando a minha alegria.

Frevei como nunca e como antigamente. O melhor carnaval do mundo realmente é aqui...e ainda nem começou a folia.

BP não se preocupe não que ainda tô voltando com os ossos no lugar. hehehehehe

==================================================================

Atualizaçao do post.

Alô todos...logo mais estarei embarcando de volta pra casa...com a mala cheia de lembrancinhas e o coração apertadinho cheio de saudades do meu povo e do meu país.

A minha mãe...irmãos...irmãs...cunhados...cunhadas...sobrinhos...primas...sobrinhos netos (e se por acaso esquecí alguem), o meu abraço e meu beijo pra todos... prometendo voltar logo logo pra mais um repeteco.

A Festa de Aniversario.

O aniversario da sobrinha foi ontem e foi muito divertido.
A festinha foi um sucesso, comida pra todos e até que dançamos um pouco.
A foto abaixo a matriarca(Vovo Mafalda) e toda sua prole.

O Aniversário da Sobrinha !

Ontem a noite minha sobrinha me ligou aqui pra casa da minha irmã, perguntando se eu poderia fazer uns pratos deliciosos para o aniversario dela, que seria hoje.

Falei que sim.. e hoje pela manha arregaço as mangas e lá vamos nos, eu e minha irmã para o supermercado comprar os ingredientes do meu menú:

Filé Mignon com Molho de Ketchup, Couve Flor Gratinado, Salada de Alface Tomate Cebola e Abacate e pra Sobremesa Salada de Frutas com Molho de Yogurte.

Já tá tudo cozinhado e organizado, agora vou lá no banheiro tomar um banho e me preparar para a festança, porque daqui a pouco vao chegar os 20 convidados.

Amanhã coloco as fotos para todos verem.

foto : minha irmã e sobrinha, olhando a paisagem no Castelo dos Brennand, um lugar lindo demais.

Recife Antigo...lindo demais !

Domingo passado andando pelo Recife antigo, em frente a um restaurante típico, encontrei esta estátua da Carmem Miranda e não titubiei...tirei uma foto, junto com ela.

Uma dica pra quem vier um dia pra estas bandas...o Recife antigo é lindissimo e vale a pena visita-lo.

Céu Azul e Praias Mornas Cristalinas !

Só pra fazer uma "inveja boa" pra todos...(rs), olha que bebidinha gostosa e que céu azul espetacular.

foto 1... caipirinha, o meu drink predileto.
foto 2...Allane, sobrinha lindona.
foto 3...passeando de carro na praia de Boa Viagem.
foto 3...minha irmã se deliciando na tapioca.

Algumas noticias dos trópicos !

Ajudada por Allane, minha sobrinha, conseguí postar uma foto que tirei dois dias atras lá em Olinda.
O teclado do computador daqui, é totalmente diferente do nosso lá nos States. As vezes demoro século pra achar os acentos e maiusculas. Mas...aos pouquinhos tô chegando lá, e quando chegar... já vai tá na hora de voltar pra casa. hehehehehe

Como muitos que visitam meu blog sabem... fiquei 10 anos sem vir a Recife. Incrivel como muitas coisas mudaram por aqui. A cidade continua linda e toda vestida para o carnaval, as sobrinhas cresceram e agora são moças belissimas, irmãs e minha mãe todas com cabelos prateados, igual a mim.

Gostaria de poder ficar por aqui e poder aproveitar dessa alegria contagiante que é o carnaval pernambucano. Domingo passado deu pra tirar o atrazo e "desinsebar as canelas"(como se fala por aqui). Subi e descí as ladeiras da centenaria Olinda, dançando atras dos blocos de maracatu e frevo, prá desespero do marido que me pediu cuidado com os joelhos e que não voltasse numa cadeira de rodas. hehehehehehe

Amanha vou descobrir os segredos do computador daqui e voltarei com mais fotos.

Mais fotos !

Ainda em Recife, da esquerda pra direita...minha irmã, eu, minha mãe, minha outra irmã, meu cunhado... e o céu azul de Olinda.

O Carnaval Já Começou !

Aqui tô eu de volta...mas no momento sem poder postar fotos.
Já tirei mais de "trocentos" fotos e pelo que vejo só vao poder ser
expostas no blog quando por ai chegar. Então paciencia !

Daqui to indo pra Sao Paulo ver meus irmaos e sobrinhos que nessa altura do
campeonato, já estao rapazes e moças. Não os vejo há mais de 10 anos.

A farra vai ser boa !

Acabo de chegar do carnaval lá nas ladeiras de Olinda, onde dancei acompanhando maracatu, frevo e escola de samba. Tava bom demais gente, e deu pra matar as saudades do fuzuê . Eita coisa boa danada !

Beijos pra todos !

Só para matar as saudades....

Aqui está uma foto da Bianca e Maria Elena comendo jacaré na Flórida dois anos atraz.

O pai e marido morre de saudades. Volte logo! 

O Esquilo Mãos de Tesoura !

Estava agora a pouco falando com meu filho no telefone e quando olho lá fora, pra minha varandinha, vejo esta tragédia. Olha a foto...que horror !

A minha linda cadeira de lona estufadinha, tava toda dilacerada, como se alguem a tivesse cortado com tesoura ou canivete.

O autor com certeza foi aquele esquilinho safado que vem sempre aqui na varanda e fica olhando pra dentro da minha casa.

Eles são lindinhos demais, mas agora vou correr atras daquele rabinho, com a minha vassoura na mão,pra espanta-lo "pros cafundós de judas"... pois nao quero que ele coma o restante das outras cadeiras que estao lá fora.

PS: Ainda to por aqui arrumando as malas pra zarpar breve breve.

Choque Térmico!

Em poucos dias, to saindo do congelador e entrando no forno ! Choque térmico na hora !(rs)

Talves fique um tempinho sem blogar, e isso depende se terei acesso ou não a internet.

Quando volto, com certeza terei fotos mil e belas historias pra contar.

Tchau Amore !

Primeira Neve do Ano !

Hoje começou a nevar aqui...finalmente.

Ao meio dia ja estava com uma sopinha quente pra levar pra Bia. O marido falou pra não ir, em virtude das pistas escorregadias.

Mas como não sou mulher de meias palavras... fui assim mesmo, na maior tempestade.
Quando decido que vou fazer uma coisa...não tem quem me segure. Se nevasse canivete...eu iria de qualquer jeito, porque já havia decidido.

E lá fui eu. A pá pra neve já estava na porta me esperando...assim como o casacão, a luva, o cachecol e a bolsa térmica... com a sopinha quente dentro.

Descí...joguei a bagulheira dentro do carro, coloquei um CD do Mozart e me mandei pelas estradas congeladas da redondeza.

Em 45 minutos já estava no apartamento da Bia. onde me esperava um pãozinho de queijo quente e um cafezinho gostoso, feito na hora.

Ela adorou a sopa de "bean bouillabaisse com frutos do mar", que fiz com a ajuda do maridinho,.. como sempre.

Fiquei ainda um tempinho bom por lá, papeando e decidi que já era hora de voltar. Cheguei em
casa as 5 da tarde, sã e salva...e o marido já estava mais do que preocupado.

Tive que vir dirigindo muito devagar, uma vez que as pistas estavam congeladas e o perigo de derrapar era grande. Mas em sete anos morando nos States, aprendi que dirigindo em neve voce nao pode acelerar e desacelerar, ou freiar bruscamente. Os sustos que passei nos meus primeiros invernos aqui, me ensinaram a lidar com o gelo nas estradas.

Gostei !

Bruno e Juliana, voltaram do Brasil semana passada de umas merecidas férias e me trouxeram esta bonequinha linda de papier marché.

As duas figuras representam muito bem nós dois (eu e o marido). O homenzinho com a mão na massa e a mulherzinha que nao gosta de cozinhar.

20 de Janeiro, Um Dia Especial !

1. 
   Amanha é o aniversario do BP, meu companheiro, meu amigo, meu heroi, minha metade, meu amor e meu tudo.

Gostaria de comemorar esta data especial, com um bolo de chocolate de quatro andares, igualzinho ao da foto.

Como estamos de dieta atualmente e só o pensamento "bolo de chocolate", é mais do que proibitivo aqui em casa... não faz mal nenhum em oferecer o meu pedaço virtual pra ele.

Feliz Aniversario BP !

I love you !

a foto foi tirada no dia do casamento da Bia, onde se ver o marido dela e o BP.

Prá Que Falar !

"Onde tá o meu brinquedinho favorito ?"
Pra que falar...quando a expressão e a ação diz tudo !?

Willy ontem a noite, procurando o brinquedinho na cestinha.
 

Lá Vou Eu De Novo !

"Vovó Mafalda"... me espera que tô chegando pra gente poder dançar o frevo rasgado e arretado... nas nossas ladeiras centenarias... como fazíamos antigamente !

Tô indo pro Brasil, pra ver a minha mãe, que já está com 86 aninhos de idade. E gente... já se passaram 10 anos, que a ví pela ultima vez.

Não gosto muito de viajar... prefiro a minha vidinha rotineira daqui. O ano passado, fiz duas viagens pra Portugal e cheguei ao meu "limite maximo de tolerancia de vôo".

Mas...lá vou eu de novo... enfrentar as filas, as inspeções de documentos, de roupa, de sapatos e a famigerada "cadeira bunda hora nas aeronaves e aeroportos"... até chegar ao meu destino.

Um Pensamento Sábio !

"A tragédia da vida é que nos tornamos velhos cedo demais e sábios tarde demais." (Benjamin Franklin)




Correndo...mil coisas pra fazer. Amanhã volto com mais tempo pra escrever. Deixo com voces um pensamento do grande BF.

Receita da Pizza !

Pra quem quizer... aí vaí a minha receita de pizza básica:

Ingredientes:
1 envelope de fermento seco
2 colheres(sobremesa) açucar
1 xicara de agua morna
1/4 xicara de banha vegetal
3 a 4 xicaras de farinha de trigo
2 colheres(sobemesa) sal
Azeite de oliva pra pincelar

Numa batedeira eletrica, coloque o fermento, açucar, água e a banha. Bata até formar uma pasta.
Coloque o sal e vá colocando a farinha aos poucos. Não pare de bater, até que a massa começe a se soltar dos lados da batedeira. Retire a massa da vasilha. Pincele a vasilha (onde vc bateu a massa) com azeite de oliva. Devolva a massa para a vasilha untada. Cubra a vasilha com papel plastico e deixa a massa descansar por uma hora mais ou menos, até dobrar de tamanho.

Quando a massa já dobrou de tamanho, retira ela da vasilha e joga ela numa superficie limpa, seca e povilhada com farinha de trigo. Divida a massa na metade(dar para duas pizzas). Faça duas bolas, cubra e deixa 15 a 20 minutos descansando.

Agora vc vai untar com azeite de oliva, uma forma de pizza... Jogue uma das bolas dentro da forma e vai espalhando ela em toda extensão da forma, até atingir as bordas. Repita o mesmo procedimento com a outra bola, ou entao congela para a proxima pizza.

Depois é so fazer um molho de tomate gostoso( de sua preferencia) colocar por cima e depois cobrir com mussarela em fatias. Leva ao forno bem quente pra 25 a 30 minutos... até ficar dourado, como aparece na minha foto .

Obs: Eu assei a minha pizza a 500F.

Bon Appetit.

Domingo de Preguiça !

Depois de um sábado agitado, cozinhando 3 tipos de pizza, e tendo a companhia da Bia, o maridinho dela e um amigo, para o almoço...resolvemos hoje passar um domingo de preguiça, de pernas pro ar, que ninguem é de ferro... não é mesmo?

Alugamos dois filmes muito bons...e entre idas e vindas na cozinha pra "abastecer a pança"(rs) com o que restou do sabado...curtimos a beça esse domingo de relax.

Assistimos primeiro o filme do Al Gore "An Inconvenient Truth" e depois " The Red Violin".
Dois filmes muito bons, que vale a pena ver.